1 00:01:04,649 --> 00:01:06,608 Голови вгору! Хороший захист! 2 00:01:06,859 --> 00:01:08,235 Хороший захист! 3 00:01:13,574 --> 00:01:14,950 Хм! 4 00:01:37,139 --> 00:01:39,099 ох 5 00:02:04,542 --> 00:02:06,918 Ми їдемо в центр міста. 6 00:02:16,220 --> 00:02:19,306 Заткнись, дурна ти, дурня. 7 00:02:19,974 --> 00:02:21,099 що ти хочеш 8 00:02:21,309 --> 00:02:26,229 HDS, сер. Як справи сьогодні вдень? Добре, тоді. У мене для вас пакунок. 9 00:02:29,400 --> 00:02:30,775 Звучить зламано. 10 00:02:30,943 --> 00:02:35,739 Швидше за все. Б’юся об заклад, що це було щось приємне. Це форма страхування. 11 00:02:35,906 --> 00:02:38,158 Якщо ви просто підпишете тут, тут і тут... 12 00:02:38,326 --> 00:02:41,494 ...ініціал тут, ми отримаємо решту форм до вас, як тільки ми зможемо. 13 00:02:45,541 --> 00:02:47,334 У вас чудовий пес, сер. 14 00:02:47,501 --> 00:02:50,045 - Ти не проти, якщо я його погладжую? - Мені не байдуже. 15 00:02:50,212 --> 00:02:52,047 Добре, тоді. 16 00:03:02,933 --> 00:03:04,768 О, брате. 17 00:03:04,977 --> 00:03:07,020 це нормально Я можу закінчити решту. 18 00:03:07,271 --> 00:03:10,857 Тобі просто гарного дня. Бережіть себе зараз. Тоді до побачення. 19 00:03:23,412 --> 00:03:25,330 Вибачте! HDS! 20 00:03:25,581 --> 00:03:27,415 HDS! Проходжу! 21 00:03:27,666 --> 00:03:29,084 Отримали пакет, люди! 22 00:03:43,641 --> 00:03:45,058 Відійди від дверей. 23 00:03:48,562 --> 00:03:51,106 Що з тобою? Я сказав, бери! 24 00:03:56,654 --> 00:03:57,737 Сучий син! 25 00:03:58,531 --> 00:04:00,949 Це було близько! 26 00:04:01,200 --> 00:04:02,283 на жаль... 27 00:04:02,451 --> 00:04:05,870 ...у кожному змаганні має бути той, хто програв. 28 00:04:07,164 --> 00:04:09,833 Невдаха. 29 00:04:17,508 --> 00:04:18,675 Голодний, друже? 30 00:04:23,097 --> 00:04:24,681 Ось так. 31 00:04:29,145 --> 00:04:32,480 немає проблем Його затоплює. Ми просто зачекаємо кілька секунд. 32 00:04:34,692 --> 00:04:35,733 Або ми можемо спробувати зараз. 33 00:04:36,068 --> 00:04:37,068 Putz! 34 00:04:37,361 --> 00:04:38,361 Давай! 35 00:04:38,946 --> 00:04:40,864 Геть! Геть! 36 00:04:43,617 --> 00:04:46,661 Попередження: придурки ближче, ніж здається! 37 00:04:51,125 --> 00:04:53,543 Ти хочеш мене підштовхнути поки ти там? 38 00:04:55,588 --> 00:04:57,672 Ну гаразд! 39 00:04:59,425 --> 00:05:02,343 ха-ха! Воно живе! 40 00:05:02,511 --> 00:05:04,262 Воно живе! 41 00:05:48,015 --> 00:05:52,644 Моя маленька дитинко, йди сюди. Ти сумував за мамою, чи не так? 42 00:05:52,811 --> 00:05:57,315 Так, ви зробили. Тато зробив тобі боляче? Я йому не дозволю. Ні, не буду. 43 00:05:57,942 --> 00:06:02,654 Він може тримати великий телевізор, але це не так завдасть шкоди моїй дитині, ні. 44 00:06:06,242 --> 00:06:08,368 Дякую, містере Вентура. 45 00:06:11,372 --> 00:06:13,164 Як я можу коли-небудь відплатити тобі? 46 00:06:13,415 --> 00:06:14,749 Нагорода була б непоганою. 47 00:06:15,000 --> 00:06:19,045 Моя машина пошкоджена, і мені довелося заповнити його преміум-класом. 48 00:06:22,508 --> 00:06:25,593 Ви б хотіли для мене замість цього зняти штани? 49 00:06:26,971 --> 00:06:29,639 Ну, дай мені подумати. 50 00:06:29,974 --> 00:06:31,224 звичайно 51 00:06:33,227 --> 00:06:35,395 Ого, боже! 52 00:06:35,563 --> 00:06:38,398 ох Заради любові до Піта! 53 00:06:39,817 --> 00:06:43,152 Люди тут дуже доброзичливі. ой! 54 00:08:19,458 --> 00:08:21,542 А тепер давайте познайомимося з нашими конкурсантами. 55 00:08:21,710 --> 00:08:23,252 Перший... 56 00:08:38,977 --> 00:08:40,687 Вентура! 57 00:08:42,856 --> 00:08:44,399 Так, Сатана? 58 00:08:45,484 --> 00:08:48,444 Вибачте, сер. Ти звучав як хтось інший. 59 00:08:48,654 --> 00:08:51,239 Не зважай на хитрощі, Вентура. 60 00:08:53,784 --> 00:08:55,243 Ви винні мені орендну плату. 61 00:08:55,452 --> 00:08:58,579 Містере Шикаденс, я вам казав, ти для мене на першому місці. 62 00:08:58,831 --> 00:09:02,375 У мене зараз дуже велика справа. Перевір це. 63 00:09:02,584 --> 00:09:05,420 Подивіться на це. Це справжній голуб-альбінос. 64 00:09:05,671 --> 00:09:09,006 Якийсь багатий хлопець загубив його. Він пропонує винагороду в 25 000 доларів. 65 00:09:09,258 --> 00:09:11,217 Як тільки я знайду цього птаха... 66 00:09:11,385 --> 00:09:12,385 ...тобі платять. 67 00:09:12,720 --> 00:09:15,096 Я чув там тварин. 68 00:09:15,347 --> 00:09:18,141 Я почув їх знову сьогодні вранці, чесати навколо. 69 00:09:18,350 --> 00:09:20,393 Я ніколи не ношу свою роботу додому. 70 00:09:20,686 --> 00:09:21,936 О, так? 71 00:09:22,229 --> 00:09:24,981 Для чого весь цей корм для тварин? 72 00:09:25,941 --> 00:09:27,734 клітковина. 73 00:09:28,736 --> 00:09:30,820 Хочете зазирнути всередину? Давай! 74 00:09:31,572 --> 00:09:32,780 Давай! 75 00:09:45,169 --> 00:09:47,170 Вперед. Подивитися навколо! 76 00:10:00,392 --> 00:10:01,434 добре? 77 00:10:01,685 --> 00:10:03,394 Ви задоволені? 78 00:10:05,939 --> 00:10:10,234 Тільки не дай мені спіймати тебе з твариною тут. Ось і все. 79 00:10:10,486 --> 00:10:11,736 добре 80 00:10:11,987 --> 00:10:14,280 Бережіть себе зараз. Тоді до побачення. 81 00:10:16,241 --> 00:10:17,533 Невдаха! 82 00:10:44,812 --> 00:10:46,479 Йдіть до мене, друзі джунглів. 83 00:11:01,578 --> 00:11:04,539 Роджере, дозволь мені поставити тобі одне запитання. 84 00:11:04,790 --> 00:11:07,458 Як в біса втратити 500-фунтову рибу? 85 00:11:09,211 --> 00:11:10,378 що? 86 00:11:10,546 --> 00:11:12,505 Вибачте, я просто хотів сказати... 87 00:11:12,714 --> 00:11:15,550 ...що це не риба. Це ссавець. 88 00:11:15,759 --> 00:11:17,301 Дякую, міс Жак Кусто. 89 00:11:17,469 --> 00:11:20,054 Доне, вона нічого цим не мала на увазі. 90 00:11:20,305 --> 00:11:23,599 Мені байдуже про ту рибу! 91 00:11:23,809 --> 00:11:26,227 Наріжте його філе та зробіть фастфуд, якщо хочете! 92 00:11:26,436 --> 00:11:29,814 Все, що мені наплювати виграє Суперкубок! 93 00:11:30,023 --> 00:11:33,693 Мої спортсмени повинні мати їхні голови в потрібному місці. 94 00:11:33,902 --> 00:11:38,114 Чорт, Роджер. Ви були в цьому бізнесі давно. 95 00:11:38,490 --> 00:11:41,367 Ви знаєте, який забобон ці гравці. 96 00:11:42,035 --> 00:11:46,080 У мене є захисник, який поставив своє шкарпетки задом наперед із середньої школи. 97 00:11:46,331 --> 00:11:50,418 У мене є півзахисник, який не мився його жокейський ремінь за два роки... 98 00:11:50,669 --> 00:11:53,379 ...бо він вважає, що мухам пощастило. 99 00:11:53,714 --> 00:11:57,341 Я хочу цю рибу на цьому полі Неділя Суперкубка. 100 00:11:57,593 --> 00:11:59,093 Знайди рибку... 101 00:11:59,344 --> 00:12:01,012 ...або знайти нову роботу! 102 00:12:01,263 --> 00:12:04,140 Чому це сталося зараз, за два тижні до Суперкубка? 103 00:12:04,349 --> 00:12:07,310 Я вам скажу, що це ті зоозахисники! 104 00:12:07,519 --> 00:12:09,270 Завжди зі своїми знаками: 105 00:12:09,521 --> 00:12:12,440 «Тварини народилися вільними. Припиніть мучити Сніжинку. " 106 00:12:12,649 --> 00:12:14,734 Ця риба живе краще за них. 107 00:12:14,943 --> 00:12:19,614 Поліція перевіряє тварину... правозахисні групи. Вони передзвонили? 108 00:12:19,823 --> 00:12:23,117 Ні, але я хотів тобі сказати, коли я втратив своїх обіймів... 109 00:12:23,368 --> 00:12:25,161 ...Я найняв детектива домашніх тварин. 110 00:12:25,746 --> 00:12:26,746 А що? 111 00:12:27,164 --> 00:12:29,498 Детектив домашніх тварин. 112 00:12:30,918 --> 00:12:33,878 Дякую, Марто, але нам краще залиште це професіоналам. 113 00:12:34,171 --> 00:12:36,297 Ну, насправді, він був непоганий. 114 00:12:36,548 --> 00:12:41,177 Виявлення домашніх тварин дуже складне, високонауковий процес. 115 00:13:35,565 --> 00:13:37,400 Як влитий. 116 00:13:47,619 --> 00:13:49,745 Містер Вентура тут, щоб побачити вас. 117 00:13:50,706 --> 00:13:51,831 Дякую, Марта. 118 00:13:52,040 --> 00:13:53,624 Привіт, я Мелісса Робінсон. 119 00:13:53,834 --> 00:13:55,126 Приємно познайомитися. 120 00:13:55,669 --> 00:13:57,253 Є проблеми з входом? 121 00:13:57,587 --> 00:14:01,716 Ні, хлопець із гумовою рукавичкою був напрочуд ніжним. 122 00:14:02,092 --> 00:14:05,511 - Тиждень Суперкубка з безпеки жорсткий. - Ах 123 00:14:05,679 --> 00:14:08,472 Чому ти не сідаєш? Я перейду відразу до справи. 124 00:14:09,016 --> 00:14:13,811 Останнім з його танка вкрали наш талісман ніч. Ви знайомі зі Сніжинкою? 125 00:14:14,062 --> 00:14:15,229 Негативний. 126 00:14:15,480 --> 00:14:19,108 Ми отримали його з Маямі. Він рідкісний дельфін-афаліна. 127 00:14:19,317 --> 00:14:22,653 Це новий трюк у нього збираюся зробити для шоу в перерві. 128 00:14:22,904 --> 00:14:26,115 ходімо Синій 42, синій 42. 129 00:14:26,366 --> 00:14:27,533 Хата, хата. 130 00:14:31,288 --> 00:14:32,747 добре 131 00:14:37,461 --> 00:14:39,128 Давай, ходімо. 132 00:14:43,967 --> 00:14:45,634 Хороший хлопчик. 133 00:14:54,061 --> 00:14:55,519 Хочете попільничку? 134 00:14:57,147 --> 00:14:58,481 я не курю 135 00:14:58,732 --> 00:15:00,816 Це огидна звичка. 136 00:15:06,823 --> 00:15:08,199 Сьогодні приїхала поліція. 137 00:15:08,492 --> 00:15:11,619 Мабуть, викрадачі увійшов через спину з- 138 00:15:12,162 --> 00:15:15,039 Повнопривідний фургон, завантажується ззаду. 139 00:15:15,207 --> 00:15:18,042 - Тьфу. - Роджере, як ти тримаєшся? 140 00:15:18,460 --> 00:15:22,296 Якщо я смішно ходжу, то це тому У мене в дупу два десятки репортерів. 141 00:15:22,506 --> 00:15:25,591 Вони питали мене про Сніжинку весь ранок. 142 00:15:28,720 --> 00:15:29,845 хто він 143 00:15:30,097 --> 00:15:32,515 Роджер Подактер, зустрічай Ейса Вентуру. 144 00:15:32,891 --> 00:15:34,600 Він наш домашній детектив. 145 00:15:35,393 --> 00:15:39,688 Приємно познайомитися. Ви дуже прийшли дуже рекомендовано Мартою Мерц. 146 00:15:39,940 --> 00:15:41,315 Марта Мерц? 147 00:15:42,484 --> 00:15:44,151 О, так, сука. 148 00:15:44,361 --> 00:15:45,361 що? 149 00:15:45,779 --> 00:15:50,074 Пекінес, загубився в районі Хайленд-Парку. Вона була напівмертва, коли я її знайшов. 150 00:15:50,325 --> 00:15:51,659 Це танк? 151 00:15:52,452 --> 00:15:53,702 вибач мене 152 00:16:03,630 --> 00:16:06,132 - Менти зливають? - Так, сьогодні вранці. 153 00:16:08,135 --> 00:16:10,177 Якщо я не повернуся через п'ять хвилин... 154 00:16:10,428 --> 00:16:11,887 ...просто почекай ще. 155 00:16:27,904 --> 00:16:30,364 Журнал капітана, зоряна дата 23.9... 156 00:16:30,532 --> 00:16:32,992 ...округлено до найближчої коми. 157 00:16:33,285 --> 00:16:38,414 Ми подорожували в часі, щоб зберегти давній вид від знищення. 158 00:16:38,790 --> 00:16:39,790 Поки... 159 00:16:40,000 --> 00:16:44,295 ...жодних ознак водного життя, але я збираюся його знайти. 160 00:16:44,504 --> 00:16:47,756 Якщо мені доведеться розірвати ще одну чорну діру, Я збираюся його знайти. 161 00:16:47,966 --> 00:16:51,552 Я повинен, містере. 162 00:17:03,106 --> 00:17:04,940 О, чудово. 163 00:17:05,609 --> 00:17:07,151 Я спробую відбити їх. 164 00:17:07,402 --> 00:17:09,361 Ейс, вилазь з танка. 165 00:17:09,571 --> 00:17:11,238 Я просто не можу цього зробити, капітане. 166 00:17:11,489 --> 00:17:13,407 Я не маю влади. 167 00:17:16,161 --> 00:17:17,161 Люди. 168 00:17:17,495 --> 00:17:19,747 Я сказав, вилазь зараз же з танка. 169 00:17:19,956 --> 00:17:23,626 Заради Бога, Джиме, Я лікар, а не басейн. 170 00:17:23,877 --> 00:17:25,294 Де Сніжинка? 171 00:17:25,503 --> 00:17:28,505 Сніжинка зараз недоступна. 172 00:17:28,715 --> 00:17:33,177 Роджере, я чекаю цілий день. Мені потрібно побачити його новий трюк. 173 00:17:33,428 --> 00:17:34,929 Що, він хворий? 174 00:17:51,529 --> 00:17:53,030 Люди, люди. 175 00:17:57,702 --> 00:17:59,078 Хм. 176 00:18:29,276 --> 00:18:31,110 Мабуть, Лессі зникла. 177 00:18:33,196 --> 00:18:35,239 Гей, Вентура. Вентура. 178 00:18:35,907 --> 00:18:37,366 Зробили останнім часом хороші нашийники? 179 00:18:37,617 --> 00:18:39,326 Або це були повідки? 180 00:18:44,874 --> 00:18:46,583 Ой-ой. 181 00:18:48,962 --> 00:18:50,713 Вбивство, Вентура. 182 00:18:52,048 --> 00:18:54,300 Як ти збираєшся це вирішити? 183 00:18:57,637 --> 00:18:59,680 Гарне запитання, Агуадо. 184 00:18:59,931 --> 00:19:01,348 Спочатку я хотів би встановити мотив. 185 00:19:01,599 --> 00:19:06,312 Вбивця побачив розмір члена жука і почав шалено ревнувати. 186 00:19:06,521 --> 00:19:08,105 Ох 187 00:19:09,441 --> 00:19:13,360 Тоді я б схуд на 30 фунтів, об’їдаючи його дружину. 188 00:19:14,487 --> 00:19:15,821 давай 189 00:19:16,823 --> 00:19:19,783 А тепер поцілуйтеся і помиріться. 190 00:19:24,247 --> 00:19:25,372 вибач мене 191 00:19:25,623 --> 00:19:28,125 Я хотів би поставити вам кілька запитань. 192 00:19:28,376 --> 00:19:30,169 Зараз не час, Ейс. 193 00:19:30,420 --> 00:19:35,007 Якщо Ейнгорн прийде сюди і побачить мене розмовляючи з тобою чи твоєю дупою, я історія. 194 00:19:35,675 --> 00:19:40,387 Я можу тримати його під контролем. Ви маєте щоб сказати мені, хто займається справою Сніжинки. 195 00:19:40,638 --> 00:19:44,058 Я нічого не можу для вас з цим зробити. Мої руки зв'язані. 196 00:19:44,309 --> 00:19:47,644 Гаразд, це все. Тепер моя черга. 197 00:19:47,896 --> 00:19:50,314 П'ять хвилин наодинці, це все, що мені потрібно. 198 00:19:50,565 --> 00:19:53,317 Краще подивіться живим. Ейнхорн спускається. 199 00:19:53,485 --> 00:19:56,070 - Ой, бом, ба-бом, бом. - Давай, зараз. Туз, будь ласка. 200 00:19:56,321 --> 00:20:00,449 Що це за річ? Боїшся, що я нароблю смердю? га? давай 201 00:20:00,700 --> 00:20:02,910 Агуадо працює над справою, добре? 202 00:20:03,244 --> 00:20:05,079 - Агуадо. - Агуадо? 203 00:20:05,580 --> 00:20:06,830 Хороший дзвінок. 204 00:20:07,123 --> 00:20:09,166 Ми просто зараз трохи зайняті... 205 00:20:09,376 --> 00:20:13,253 ...з убивцями та крадіжками і наркоторговців. Такі речі. 206 00:20:13,505 --> 00:20:16,465 Зниклий дельфін - це не зовсім так високий пріоритет. 207 00:20:20,345 --> 00:20:22,054 Тепер ти його розлютив. 208 00:20:23,348 --> 00:20:26,475 - Ти б дав мені перерву? - Я не можу його довго тримати. 209 00:20:26,726 --> 00:20:27,726 Приходить мій бос. 210 00:20:29,229 --> 00:20:30,854 Гаразд, дивіться. 211 00:20:31,189 --> 00:20:33,816 Ми провели перевірку з місцевими групи захисту прав тварин. 212 00:20:34,067 --> 00:20:38,195 Ми перевірили таксидермістів і ми вже перевірили прокат фургонів. 213 00:20:38,446 --> 00:20:41,657 Поки нічого, нічого, нада. добре? 214 00:20:42,575 --> 00:20:44,159 Робляться якісь незвичайні ставки? 215 00:20:44,411 --> 00:20:46,412 звичайно. Це Суперкубок. 216 00:20:46,704 --> 00:20:49,248 - Що ви дізналися про танк? - Нічого. 217 00:20:49,457 --> 00:20:52,709 Сліди шин, шлях евакуації. Охоронець нічого не бачив. 218 00:20:53,878 --> 00:20:55,462 - Це все? - Клянусь. 219 00:20:55,672 --> 00:20:58,924 Тепер, будь ласка, вийдіть звідси перш ніж я потраплю в біду? 220 00:21:02,262 --> 00:21:04,096 Дякуємо за співпрацю. 221 00:21:04,681 --> 00:21:07,307 До речі, у вас є м'ята? 222 00:21:07,767 --> 00:21:09,768 Можливо, трохи Binaca? 223 00:21:22,115 --> 00:21:24,700 Асшоломіо 224 00:21:25,660 --> 00:21:27,786 Осадомія 225 00:21:31,082 --> 00:21:34,376 Святий яєчко вівторок. 226 00:21:35,170 --> 00:21:37,713 Якого біса він тут робить? 227 00:21:38,131 --> 00:21:39,548 Я прийшов сповідатися. 228 00:21:40,133 --> 00:21:43,302 Я був другим стрільцем на трав'янистому пагорбі. 229 00:21:44,095 --> 00:21:48,474 Позбав мене від рутини. я знаю Ви працюєте над справою Сніжинки. 230 00:21:48,808 --> 00:21:52,644 Чи можу я запропонувати вам поступитися до експертів з цього питання? 231 00:21:52,937 --> 00:21:55,105 Ми знайдемо морську свиню. 232 00:21:56,107 --> 00:21:57,649 Фу. 233 00:21:58,109 --> 00:21:59,568 Тепер почуваюся краще. 234 00:22:00,528 --> 00:22:03,947 Звичайно, це може не принести користі. 235 00:22:04,157 --> 00:22:07,701 Ніхто не сумує за морською свинею. Це дельфін, якого забрали. 236 00:22:07,952 --> 00:22:10,621 Морська свиня звичайна має круту морду... 237 00:22:10,830 --> 00:22:14,917 ...поки афаліна, або Tursiops truncatus... 238 00:22:15,126 --> 00:22:19,630 ...має подовжений дзьоб, конусоподібної форми зубці та зазубрений дорсальний відросток. 239 00:22:19,881 --> 00:22:22,591 Але я впевнений, що ви це вже знали. 240 00:22:22,926 --> 00:22:25,177 Ось що мене збуджує в тобі. 241 00:22:25,428 --> 00:22:27,012 Ваша увага до деталей. 242 00:22:27,764 --> 00:22:29,598 Слухай, домашній член... 243 00:22:30,183 --> 00:22:33,810 ...як ти хочеш мене перетворити своє життя на пекло? 244 00:22:34,646 --> 00:22:38,148 Ну, я ще не зовсім готовий для стосунків, Лоїс. 245 00:22:38,441 --> 00:22:40,359 Але дякую, що запитали. 246 00:22:44,906 --> 00:22:46,907 Можливо, я вам колись подзвоню. 247 00:22:47,116 --> 00:22:48,492 Ваш номер все ще 911? 248 00:22:48,743 --> 00:22:50,577 Добре, тоді. 249 00:23:29,867 --> 00:23:32,035 вибач мене Грег тут? 250 00:23:33,037 --> 00:23:34,246 дякую 251 00:23:55,101 --> 00:23:56,935 Який пароль? 252 00:23:57,186 --> 00:23:59,771 Сух з молюсків Нової Англії. 253 00:24:00,273 --> 00:24:02,941 Це червоний чи білий? 254 00:24:04,277 --> 00:24:06,111 Я ніколи цього не пригадаю. 255 00:24:07,113 --> 00:24:08,280 Білий? 256 00:24:12,577 --> 00:24:13,702 Привіт, Вудсток. 257 00:24:13,870 --> 00:24:15,871 Гей, святий Франциск, як справи? 258 00:24:16,122 --> 00:24:19,583 Супер, дякую, що запитав. Сподіваюся, у вас чудовий день. 259 00:24:19,834 --> 00:24:20,834 ти 260 00:24:21,085 --> 00:24:22,294 чи не я? 261 00:24:23,254 --> 00:24:25,297 Так що ти задумав? 262 00:24:25,548 --> 00:24:28,091 Просто спостерігаю за рибками. 263 00:24:28,301 --> 00:24:31,511 Ви бачите ці плями? Це норвезький китобійний флот. 264 00:24:32,221 --> 00:24:35,599 Висилаю їх новими напрямні координати. 265 00:24:36,059 --> 00:24:38,060 Вони знайдуть Джиммі Гоффу... 266 00:24:38,269 --> 00:24:40,103 ...до того, як вони знайдуть китів. 267 00:24:40,355 --> 00:24:44,941 ха-ха Підлива. Тож чи можете ви все ще натиснути магазини водних товарів у цьому районі? 268 00:24:45,193 --> 00:24:46,526 Звичайно можу. чому 269 00:24:46,778 --> 00:24:48,945 Я хочу відстежити продаж обладнання... 270 00:24:49,197 --> 00:24:52,115 ...для транспортування чи житла нещодавно дельфін. 271 00:24:52,367 --> 00:24:55,452 Давай, я думав, що ти маєш виклик для мене. 272 00:24:55,745 --> 00:25:00,457 Гаразд, у нас є морська лебідка, строп, фідерна риба, акваріум 20 000 галонів- 273 00:25:01,417 --> 00:25:03,752 Почекай хвилинку. Подивіться сюди. 274 00:25:04,587 --> 00:25:07,881 Це багато обладнання для цивільного. 275 00:25:08,216 --> 00:25:10,008 Рональд Кемп? Мільярдер? 276 00:25:10,259 --> 00:25:12,678 Мільярдер і колекціонер рідкісних риб. 277 00:25:12,929 --> 00:25:16,723 справді? 278 00:25:17,308 --> 00:25:18,975 Це обличчя ворога. 279 00:25:19,686 --> 00:25:22,979 Завжди намагається дістати його жадібні руки на зникаючі види. 280 00:25:23,731 --> 00:25:24,731 Тримайся. 281 00:25:24,941 --> 00:25:26,817 Табір пов'язаний з дельфінами? 282 00:25:27,068 --> 00:25:30,696 Той підгеній дав їм землю стадіон збудований. 283 00:25:31,030 --> 00:25:36,118 І подивіться, він кидає чергове «Я партія найбагатша людина у всесвіті. 284 00:25:36,869 --> 00:25:38,328 Хм. 285 00:25:38,705 --> 00:25:42,124 Здається, мені пора щоб домовитися про побачення. 286 00:25:47,797 --> 00:25:52,759 Я справді виходжу з цього приводу. Його світські заходи - суворий список. 287 00:25:53,052 --> 00:25:58,014 Побачення почалося добре, Чак, але раніше ми потрапили на вечірку, вона напружилася. 288 00:25:58,558 --> 00:26:00,767 Якщо ти зробиш щось, щоб мене збентежити... 289 00:26:01,018 --> 00:26:02,894 що? як це? 290 00:26:08,025 --> 00:26:10,944 Ой Привіт, капітане Стабінг. 291 00:26:11,195 --> 00:26:12,779 Як справи Гофер і Док? 292 00:26:13,489 --> 00:26:15,490 Дозвольте піднятися на борт, сер. 293 00:26:18,619 --> 00:26:20,036 Гав 294 00:26:35,094 --> 00:26:36,636 Вибачте, жінки. 295 00:26:36,888 --> 00:26:38,472 Меліса. 296 00:26:38,765 --> 00:26:41,433 - Привіт, Рон. - Радий, що ти встиг. 297 00:26:41,726 --> 00:26:43,185 дякую 298 00:26:44,604 --> 00:26:45,812 Ти чудово виглядаєш. 299 00:26:46,022 --> 00:26:47,355 О, дякую. 300 00:26:47,982 --> 00:26:49,775 А хто він, друг? 301 00:26:51,277 --> 00:26:53,945 Ні, це... Це моє побачення. 302 00:26:55,740 --> 00:26:57,532 Він юрист. 303 00:26:57,784 --> 00:27:00,911 Чи має він ім'я, чи я повинен називати його "Адвокат"? 304 00:27:01,078 --> 00:27:04,539 ха-ха ого ха-ха 305 00:27:04,749 --> 00:27:06,833 мені шкода Це Ейс V- 306 00:27:07,001 --> 00:27:10,587 - Гм, Том Ейс. - Том Ейс. 307 00:27:10,797 --> 00:27:12,214 Приємно познайомитися. 308 00:27:12,423 --> 00:27:14,424 Вітаю з успіхом. 309 00:27:14,675 --> 00:27:16,176 Ти чудово пахнеш. 310 00:27:16,803 --> 00:27:19,346 Один із перших уроків, які ми засвоїли... 311 00:27:19,555 --> 00:27:20,680 ...знову в... 312 00:27:20,932 --> 00:27:26,061 ...Стенфорд був зростанням харчових отруєнь позови до заможних людей. 313 00:27:26,354 --> 00:27:29,648 Можна було б зробити цілком прибуткова адвокатська практика... 314 00:27:29,857 --> 00:27:31,107 ...небагато іншого. 315 00:27:33,319 --> 00:27:35,403 Як усі почуваються сьогодні ввечері? 316 00:27:36,197 --> 00:27:38,198 Дуже, дуже добре, дякую. 317 00:27:39,116 --> 00:27:40,283 Дивись, мила... 318 00:27:40,535 --> 00:27:42,285 ...ось закуски. 319 00:27:43,496 --> 00:27:44,788 вибач мене 320 00:27:49,544 --> 00:27:53,171 ти божевільний? Немає способу що Табір викрав Сніжинку. 321 00:27:53,714 --> 00:27:55,757 що ти намагаєшся зробити 322 00:28:00,179 --> 00:28:03,515 Ви будете займати його поки я буду займатися магією, будь ласка? 323 00:28:09,397 --> 00:28:11,022 Смуші, чи не так? 324 00:28:20,700 --> 00:28:23,702 У нас є кілька випадків від мого нового дилера в Парижі. 325 00:28:24,787 --> 00:28:26,288 Вибач, Рон... 326 00:28:26,539 --> 00:28:28,540 ...Мені, ну, треба в туалет. 327 00:28:28,791 --> 00:28:31,001 Я думаю, що це паштет. 328 00:28:31,252 --> 00:28:32,627 Звичайно, це там. 329 00:28:32,795 --> 00:28:36,882 дякую ха-ха Мабуть, речі виглядають краще на виході. 330 00:28:39,385 --> 00:28:41,052 О Боже 331 00:28:44,390 --> 00:28:46,850 Сьогодні він почувався погано. 332 00:30:25,992 --> 00:30:27,200 Підлива. 333 00:30:30,830 --> 00:30:32,497 Не хвилюйся, Сніжинка. 334 00:30:32,748 --> 00:30:34,457 Ейс Вентура тут. 335 00:30:37,795 --> 00:30:39,087 смакота 336 00:30:58,315 --> 00:30:59,607 Сніжинка. 337 00:31:01,193 --> 00:31:02,777 Ось, Сніжинка. 338 00:31:04,113 --> 00:31:06,114 У мене є для вас закуска. 339 00:31:20,588 --> 00:31:22,338 Вони чудові, чи не так? 340 00:31:23,049 --> 00:31:25,050 Так, звичайно. 341 00:31:25,885 --> 00:31:28,094 Що б не відбувалося в моєму житті... 342 00:31:28,345 --> 00:31:30,388 ...Я завжди можу спостерігати, як вони плавають... 343 00:31:30,723 --> 00:31:33,058 ...і бути в повному спокої. 344 00:31:40,483 --> 00:31:42,067 Це не Сніжинка. 345 00:31:42,902 --> 00:31:44,527 Це не Сніжинка. 346 00:31:46,030 --> 00:31:48,698 Це не Сніжинка. 347 00:32:07,510 --> 00:32:09,594 Ви впевнені, що ваше побачення в порядку? 348 00:32:09,845 --> 00:32:11,721 Пройшло страшенно багато часу. 349 00:32:11,972 --> 00:32:13,306 Хто, Том? 350 00:32:13,557 --> 00:32:15,809 Ну, я впевнений, що з ним все гаразд. 351 00:32:26,529 --> 00:32:28,530 Не заходьте туди. 352 00:32:29,198 --> 00:32:30,782 ой! 353 00:32:42,378 --> 00:32:46,089 мені шкода Я візьму сантехніку перевірено негайно. 354 00:32:46,340 --> 00:32:50,426 Зробіть це. Якби я пив туалету, мене могли вбити. 355 00:32:50,678 --> 00:32:52,804 Ще раз вибачте, містер Ейс. 356 00:32:58,644 --> 00:33:00,103 що ти робиш 357 00:33:00,354 --> 00:33:01,855 Вибач, Рон. 358 00:33:02,106 --> 00:33:03,439 що він робить 359 00:33:03,691 --> 00:33:05,066 ходімо 360 00:33:08,487 --> 00:33:09,946 Припиніть це. 361 00:33:11,157 --> 00:33:14,200 Я навіть не хочу знати чому твої штани відсутні. 362 00:33:14,451 --> 00:33:16,244 Ти міг коштувати мені роботи. 363 00:33:16,954 --> 00:33:20,540 Отже, ви знайшли камінчик в танку Сніжинки. Я подзвоню на CNN. 364 00:33:20,791 --> 00:33:22,959 Знайшов у фільтрі, дякую. 365 00:33:23,210 --> 00:33:27,672 І це не камінчик, це рідкість, трикутної огранки оранжевий бурштин. 366 00:33:29,341 --> 00:33:31,050 про що ти говориш 367 00:33:31,302 --> 00:33:34,512 Сьогодні ввечері я побачив той самий камінь на кільці Кемп. 368 00:33:34,805 --> 00:33:36,890 Я думав, ти сказав, що Кемп цього не робив. 369 00:33:37,141 --> 00:33:39,559 Ні, в його каблучці не бракувало жодного каменя. 370 00:33:39,768 --> 00:33:42,770 Але хто б не був у тому танку мав такий же перстень, як і він. 371 00:33:42,980 --> 00:33:44,856 кільце? Який перстень? 372 00:33:47,526 --> 00:33:50,862 Перстень чемпіона Dolphin AFC 1984 року. 373 00:33:52,656 --> 00:33:56,576 Я знаходжу каблучку з відсутнім каменем, Знаходжу Сніжинку. 374 00:33:57,745 --> 00:33:59,495 Як ти збираєшся це зробити? 375 00:34:01,540 --> 00:34:02,874 просто. 376 00:34:10,257 --> 00:34:13,551 Невдаха. Чому б тобі не навчитися водити, друже? 377 00:34:15,554 --> 00:34:16,846 Хочеш пограти? 378 00:34:17,556 --> 00:34:19,766 ой, ой! 379 00:34:26,774 --> 00:34:28,066 До біса. 380 00:36:51,502 --> 00:36:53,586 Цей камінь міг бути звідки завгодно. 381 00:36:53,837 --> 00:36:55,505 Це могло походити від... 382 00:36:55,756 --> 00:36:58,716 ...намисто або кулон, сережки. 383 00:36:59,009 --> 00:37:03,262 Це прийшло з AFC 1984 року чемпіонське кільце. 384 00:37:07,351 --> 00:37:12,230 Ейнгорн вважає, що це могло бути група захисту прав тварин. Ви знаєте FAN? 385 00:37:12,898 --> 00:37:17,652 Free Animals Now, започаткована Челсі, дочка промисловця Фішера Гембла? 386 00:37:17,861 --> 00:37:19,904 Понад півмільйона учасників по всьому світу? 387 00:37:20,114 --> 00:37:22,031 Ні, хто вони? 388 00:37:22,908 --> 00:37:23,950 Чи знаєте ви... 389 00:37:24,201 --> 00:37:28,496 ...надіслали листи колективам коледжу вимагають звільнення своїх талісманів? 390 00:37:28,705 --> 00:37:30,248 Чим ви годуєте свою собаку? 391 00:37:32,000 --> 00:37:34,043 Корм для собак. чому 392 00:37:34,253 --> 00:37:35,711 Він жалюгідний. 393 00:37:36,255 --> 00:37:37,672 про що ти говориш 394 00:37:37,881 --> 00:37:41,884 Він дуже нещасливий. Мені його шкода. Погана дієта, ізольоване середовище. 395 00:37:42,136 --> 00:37:44,220 Дивно, що він досі живий. 396 00:37:46,140 --> 00:37:50,476 Ти просто злий, тому що ти дурний Теорія гальки не спрацювала. 397 00:37:50,686 --> 00:37:52,103 Ви не можете висловити гнів. 398 00:37:52,855 --> 00:37:54,939 так? А ти некрасивий. 399 00:37:56,733 --> 00:37:59,819 Я навіть не буду з тобою говорити. Не могли б ви піти? 400 00:38:00,028 --> 00:38:01,904 чому Отже, ви можете перемогти його? 401 00:38:02,156 --> 00:38:03,197 жирний. 402 00:38:03,365 --> 00:38:04,657 хех Ти неймовірний. 403 00:38:06,034 --> 00:38:07,910 Найбільшою помилкою було найняти вас Я коли-небудь робив. 404 00:38:08,120 --> 00:38:10,997 Ну чому б тобі не плакати про це, сідельні сумки? 405 00:38:15,961 --> 00:38:17,503 Вона тобі подобається, га? 406 00:38:18,338 --> 00:38:20,047 Так, вона в порядку. 407 00:38:22,468 --> 00:38:23,634 Меліса. 408 00:38:29,600 --> 00:38:31,684 Слухай, Мелісса, я, е-е... 409 00:38:35,355 --> 00:38:39,567 Я тут, на Північному пляжі Кондомініум Towers на півночі Маямі... 410 00:38:39,818 --> 00:38:43,488 ...де Роджер Подактер, керівник операції для Miami Dolphins... 411 00:38:43,739 --> 00:38:45,823 ...імовірно покінчив життя самогубством... 412 00:38:46,074 --> 00:38:49,869 ...нібито стрибнув на смерть з його балкона 20-го поверху... 413 00:38:50,120 --> 00:38:53,956 Лейтенант Ейнгорн з поліції Маямі Департамент поки не коментує. 414 00:38:58,921 --> 00:39:00,379 ти в порядку 415 00:39:00,756 --> 00:39:03,216 я тобі казав Я був у своїй квартирі... 416 00:39:03,425 --> 00:39:05,218 - ... через коридор. Так, пані. 417 00:39:05,385 --> 00:39:07,011 - Я почув крик... - Е-е-е. 418 00:39:07,262 --> 00:39:09,222 ...тому я подзвонив менеджеру. 419 00:39:09,765 --> 00:39:13,142 Місце було порожнє, окрім собаки. 420 00:39:13,352 --> 00:39:15,895 Я відкрив балконні двері і виглянув... 421 00:39:16,104 --> 00:39:18,272 ...сплеск, бац, час млинців. 422 00:39:18,524 --> 00:39:19,857 Добре, дуже дякую. 423 00:39:20,025 --> 00:39:24,070 Я залишу одну зі своїх карток. Якщо згадаєш ще щось, подзвони мені. 424 00:39:25,906 --> 00:39:27,281 Привіт, друже. 425 00:39:27,533 --> 00:39:28,950 Погана ніч? 426 00:39:39,836 --> 00:39:41,003 Отже... 427 00:39:41,380 --> 00:39:43,464 ...тварини можуть відчувати зло. 428 00:39:43,715 --> 00:39:45,550 Хто впустив доктора Дуліттла? 429 00:39:45,801 --> 00:39:48,302 Лейтенант, він прийшов із міс Робінсон. 430 00:39:48,554 --> 00:39:52,598 Це поліцейська справа. Ми вам дозволимо знати, якщо коронер знайде кліща. 431 00:39:56,228 --> 00:39:59,480 Прийми це в очі- - Е, забудь. Вона має рацію. 432 00:39:59,731 --> 00:40:00,731 Крім того... 433 00:40:00,983 --> 00:40:05,486 ...Я б не хотів, щоб хтось вистежував мої кроки, вказуючи на мої помилки. 434 00:40:20,085 --> 00:40:21,335 Отже... 435 00:40:21,587 --> 00:40:25,381 ...ви не думаєте, що це очевидне самогубство, Містер домашні тварини? 436 00:40:25,966 --> 00:40:30,261 Я б такого не сказав. Є багато доказів на підтримку вашої теорії. 437 00:40:30,512 --> 00:40:33,806 За винятком, звичайно, цього пляма крові на перилах. 438 00:40:38,687 --> 00:40:40,938 Чи можу я сказати вам, що, на мою думку, сталося? 439 00:40:41,189 --> 00:40:42,565 Добре, тоді. 440 00:40:42,774 --> 00:40:46,444 Роджер Подактер вийшов після роботи, випив кілька напоїв, а потім повернувся додому. 441 00:40:46,695 --> 00:40:50,489 Він був не один. Хтось інший була з ним. Була боротьба... 442 00:40:50,699 --> 00:40:53,284 ...і його викинули через той балкон. 443 00:40:53,493 --> 00:40:55,995 Роджер Подактер не покінчив життя самогубством. 444 00:40:56,371 --> 00:40:57,997 Його вбили. 445 00:40:59,750 --> 00:41:02,043 Це дуже весела історія... 446 00:41:02,294 --> 00:41:06,505 ...але справжнім детективам варто хвилюватися про ту маленьку річ під назвою... 447 00:41:06,798 --> 00:41:08,299 ...докази. 448 00:41:09,426 --> 00:41:12,720 Ой-ой. Мені здається, я почув звук туалету. 449 00:41:12,971 --> 00:41:15,264 Можливо, хтось загубив черепаху. 450 00:41:18,852 --> 00:41:20,394 Ну я... 451 00:41:21,021 --> 00:41:23,356 Здається, я не в моєму колі тут. 452 00:41:24,316 --> 00:41:25,316 Ейнгорн... 453 00:41:25,567 --> 00:41:27,068 Хороша робота. 454 00:41:28,528 --> 00:41:29,820 Ох Ой 455 00:41:34,159 --> 00:41:38,329 О, є просто ще одне, лейтенанте. 456 00:41:39,122 --> 00:41:42,083 Ця жінка є сусідкою Роджера Подактера. 457 00:41:42,334 --> 00:41:44,627 - Вона сказала, що почула крик. правильно? - Правильно. 458 00:41:44,836 --> 00:41:47,838 І треба було відкривати балконні двері, коли ти зайшов? 459 00:41:48,090 --> 00:41:51,592 - Це правда. - Ти впевнений, що мав відкрити ці двері? 460 00:41:51,843 --> 00:41:52,843 Я впевнений. 461 00:41:53,095 --> 00:41:55,096 У чому сенс, Вентура? 462 00:41:55,806 --> 00:41:57,723 Тільки це. 463 00:42:10,445 --> 00:42:13,823 Це двокамерне звукоізоляційне скло. Немає способу... 464 00:42:14,074 --> 00:42:17,660 ...вона могла почути Подактер кричить на шляху вниз. 465 00:42:17,911 --> 00:42:20,246 Крик, який вона почула прийшло зсередини... 466 00:42:20,497 --> 00:42:25,376 ...до того, як його скинули з балкона. Вбивця закрив двері, йдучи. 467 00:42:26,128 --> 00:42:28,212 так О, так. 468 00:42:28,463 --> 00:42:30,548 Ти відчуваєш це, друже? 469 00:42:30,716 --> 00:42:32,550 Га, га, га? 470 00:42:32,718 --> 00:42:36,887 Я вигнав демонів. 471 00:42:39,057 --> 00:42:41,600 Цей будинок зрозумілий. 472 00:42:43,019 --> 00:42:44,645 - Невдахи. Геть його звідси! 473 00:42:45,230 --> 00:42:48,399 - Невдахи. Невдахи. - Ходімо, Ейс. 474 00:42:49,109 --> 00:42:51,402 Невдахи. 475 00:42:52,904 --> 00:42:53,904 давай 476 00:42:54,114 --> 00:42:55,906 Назад до зоопарку. 477 00:42:59,161 --> 00:43:00,661 що ти думаєш 478 00:43:01,455 --> 00:43:03,748 Усе це якось пов’язано. 479 00:43:04,458 --> 00:43:06,876 Я хочу знайти той інший перстень. 480 00:43:08,795 --> 00:43:10,963 Ейс, ти перевірив усі кільця. 481 00:43:11,214 --> 00:43:13,382 Квитанції? А як щодо квитанцій? 482 00:43:13,633 --> 00:43:15,301 Повинні бути квитанції. 483 00:43:24,394 --> 00:43:27,772 Це було досить вражаюче, що ти робив у квартирі. 484 00:43:28,523 --> 00:43:30,191 Ви не повинні мені розповідати. 485 00:43:30,650 --> 00:43:32,193 Я був там. 486 00:43:34,279 --> 00:43:38,157 Можливо, тобі слід було приєднатися до поліції, стати справжнім детективом. 487 00:43:38,408 --> 00:43:40,326 Я не займаюся людьми. 488 00:43:42,621 --> 00:43:44,246 Ти справді любиш тварин. 489 00:43:46,041 --> 00:43:47,750 Якщо стане досить холодно. 490 00:43:49,669 --> 00:43:52,296 Ні, у мене з ними спорідненість. 491 00:43:52,547 --> 00:43:54,048 Я їх розумію. 492 00:43:56,051 --> 00:43:57,968 Хочете почути щось моторошне? 493 00:43:58,178 --> 00:43:59,428 звичайно 494 00:44:02,140 --> 00:44:06,477 Одного разу, коли мені було близько 12, Наснилося, що за мною стежать... 495 00:44:06,728 --> 00:44:08,521 ...великий собака хворий на сказ. 496 00:44:08,772 --> 00:44:10,689 У нього були налиті кров'ю очі... 497 00:44:10,899 --> 00:44:12,733 ...і в нього з рота пішла піна. 498 00:44:13,151 --> 00:44:18,072 Як би швидко я не біг, він просто тримався набирає на мене і набирає на мене. 499 00:44:20,325 --> 00:44:23,160 Тоді якраз перед тим, як я підійшов до вхідних дверей... 500 00:44:23,495 --> 00:44:25,996 ...він підскочив і вп'явся зубами. 501 00:44:28,041 --> 00:44:29,917 Ось коли я прокинувся... 502 00:44:30,168 --> 00:44:32,753 ...і помацав мою шию. Перевір це. 503 00:44:36,508 --> 00:44:37,842 Сволота. 504 00:44:39,177 --> 00:44:41,846 Вибачте, я просто не втримався. 505 00:44:42,764 --> 00:44:44,431 Хочете знати, чому я це роблю? 506 00:44:44,641 --> 00:44:46,392 Я вже не впевнений. 507 00:44:46,601 --> 00:44:48,102 Тобі краще бути впевненим... 508 00:44:48,812 --> 00:44:51,313 ... тому що як тільки ви отримаєте у моїй голові... 509 00:44:51,606 --> 00:44:53,274 ...повороту немає. 510 00:45:04,870 --> 00:45:07,162 Так, гм, гм... 511 00:45:07,873 --> 00:45:10,082 Це все? Їх лише десяток. 512 00:45:10,333 --> 00:45:12,418 Можливо, це в іншому файлі, позаду. 513 00:45:12,669 --> 00:45:14,295 Хто це в біса? 514 00:45:14,713 --> 00:45:15,963 що? 515 00:45:20,010 --> 00:45:21,302 що. 516 00:45:21,887 --> 00:45:23,888 Хто це в біса? 517 00:45:24,556 --> 00:45:27,975 Це Рей Фінкл, гравець. Хіба ти не знаєш, хто він? 518 00:45:28,268 --> 00:45:29,518 немає 519 00:45:29,769 --> 00:45:31,520 Чому його немає на цій картинці? 520 00:45:35,901 --> 00:45:40,821 Це було зроблено на початку року. Рей Фінкл не був доданий до середини сезону. 521 00:45:46,202 --> 00:45:49,788 Він пропустив фінальний гол з гри у Суперкубку того року. 522 00:45:50,040 --> 00:45:51,665 Коштувати дельфінам гру. 523 00:45:52,083 --> 00:45:54,335 Але він отримав собі каблучку, чи не так? 524 00:45:55,629 --> 00:45:56,879 Однозначно. 525 00:45:57,088 --> 00:45:59,965 «Кікер на заміну мати чудовий рік. " 526 00:46:00,216 --> 00:46:02,927 «Готовий до Суперкубка, зірковий гравець може похвалитися. " 527 00:46:03,136 --> 00:46:06,513 «Філдгол вітрила широко, Дельфіни програли Суперкубок. " 528 00:46:06,973 --> 00:46:09,600 «Удар ногою чути на весь світ». 529 00:46:09,851 --> 00:46:13,228 Це був Фінкль. Дельфіни програли одне очко. 530 00:46:14,481 --> 00:46:17,149 Бідний хлопець. 531 00:46:17,359 --> 00:46:19,652 Бідний хлопець з мотивом, крихітко. 532 00:46:20,028 --> 00:46:21,570 Де він зараз? 533 00:46:21,905 --> 00:46:25,032 Я чув, що він повернувся до свого рідного міста в окрузі Кольєр. 534 00:46:25,909 --> 00:46:29,536 справді? 535 00:46:31,706 --> 00:46:33,874 Ти збираєшся висадити мене перед тим, як піти? 536 00:46:34,793 --> 00:46:37,503 Ні в якому разі. Ви не повинні бути зараз залишився один. 537 00:46:37,754 --> 00:46:40,339 У вашій квартирі може бути небезпечно. 538 00:46:41,049 --> 00:46:42,883 Що ви пропонуєте? 539 00:47:27,303 --> 00:47:28,846 Боже мій 540 00:47:29,764 --> 00:47:31,390 Боже мій 541 00:47:32,851 --> 00:47:34,685 Тричі? 542 00:47:35,270 --> 00:47:37,980 Вибачте, це ніколи траплялося зі мною раніше. 543 00:47:38,773 --> 00:47:40,524 Мабуть я втомився. 544 00:47:44,029 --> 00:47:45,779 Гаразд, я знову готовий. 545 00:48:37,082 --> 00:48:39,833 привіт Я шукаю Рея Фінкла... 546 00:48:41,002 --> 00:48:42,878 ...і чисті шорти. 547 00:48:43,088 --> 00:48:46,006 Що ви знаєте про Рея Фінкла? 548 00:48:48,093 --> 00:48:51,220 Футбольний ударник. Закінчив Collier High, 1976. 549 00:48:51,471 --> 00:48:55,224 Стетсонський університет з відзнакою випускник, 1980. Володіє двома рекордами NCAA. 550 00:48:55,475 --> 00:48:57,059 Найбільше балів і відстань. 551 00:48:57,268 --> 00:49:00,145 Прізвисько «Мул». Єдиний професійний спортсмен звідси. 552 00:49:00,355 --> 00:49:03,232 І до біса модельний американець. 553 00:49:09,030 --> 00:49:11,782 Ви ще один із них? Hard Copy хлопці? 554 00:49:12,033 --> 00:49:13,075 Ні, сер. 555 00:49:13,284 --> 00:49:14,785 Я просто великий фанат Фінкла. 556 00:49:16,538 --> 00:49:18,789 Це мій Грейсленд, сер. 557 00:49:19,624 --> 00:49:21,708 Ти покладеш цей пістолет? 558 00:49:22,293 --> 00:49:25,337 Хлопець фанат нашого сина. 559 00:49:26,548 --> 00:49:28,298 Так приємно познайомитися. 560 00:49:28,550 --> 00:49:30,008 Я мама Рея... 561 00:49:30,260 --> 00:49:31,969 ...а це батько Рея. 562 00:49:32,679 --> 00:49:34,513 Це справжня честь. 563 00:49:35,140 --> 00:49:38,100 Це честь мати вас тут. 564 00:49:39,769 --> 00:49:42,688 Мій Рей дуже цінує своїх шанувальників. 565 00:49:42,939 --> 00:49:45,440 Він буде дуже радий, що ви зайшли. 566 00:49:45,692 --> 00:49:47,860 Ви чекаєте Рея найближчим часом? 567 00:49:48,111 --> 00:49:51,321 - О, так. Я чекаю його додому щохвилини. - Ах 568 00:49:51,489 --> 00:49:54,700 Хочете печиво? Я їх просто спекла. 569 00:49:54,993 --> 00:49:56,618 смакота 570 00:50:00,707 --> 00:50:02,166 Нічого собі 571 00:50:02,917 --> 00:50:05,085 Будинок Рея Фінкла. 572 00:50:06,421 --> 00:50:08,046 Я не можу дочекатися зустрічі з ним. 573 00:50:10,592 --> 00:50:12,926 Рей не повертається додому. 574 00:50:14,679 --> 00:50:16,805 Але твоя дружина чекає його щохвилини. 575 00:50:17,015 --> 00:50:19,683 Вона чекає його додому щохвилини. 576 00:50:20,727 --> 00:50:24,521 Бачите, двигун працює але за кермом нікого немає. 577 00:50:26,024 --> 00:50:27,149 Вісім років тому... 578 00:50:27,400 --> 00:50:31,486 ...наш син втік з Психіатрична лікарня Shady Acres. 579 00:50:31,696 --> 00:50:34,573 І вони все ще нас турбують щоб забрати свої речі. 580 00:50:34,824 --> 00:50:38,452 У всьому винен Ден Маріно. Це всі знають. 581 00:50:38,786 --> 00:50:41,997 Якби він тримав м'яч, шнурки, як він повинен... 582 00:50:42,248 --> 00:50:44,625 ...Рей би не промахнувся. 583 00:50:44,959 --> 00:50:49,171 Ден Маріно повинен померти гонореї та гнилі в пеклі. 584 00:50:49,422 --> 00:50:51,423 Хочеш печиво, синку? 585 00:50:53,218 --> 00:50:55,636 ммм що ти знаєш 586 00:50:56,179 --> 00:50:58,055 Це маленькі футбольні м'ячі. 587 00:50:58,264 --> 00:50:59,640 Шнурівка. 588 00:51:01,184 --> 00:51:04,019 Коли Рей повертається і починає знову б'є... 589 00:51:04,270 --> 00:51:06,605 ...він ніколи навіть не дізнається, що його не стало. 590 00:51:06,856 --> 00:51:09,733 Я зберіг його кімнату саме так, як він це залишив. 591 00:51:32,257 --> 00:51:33,590 О, хлопче. 592 00:51:34,175 --> 00:51:36,635 Який спортивний горішок, га? 593 00:51:48,439 --> 00:51:51,692 - Можна? - О, так, неодмінно. 594 00:51:55,238 --> 00:51:58,532 П'ять секунд до кінця у Суперкубку XVll. 595 00:51:58,783 --> 00:52:00,575 Дельфіни йдуть за 49ers... 596 00:52:00,785 --> 00:52:04,579 ...одним. Це буде виграти гру для Маямі. 597 00:52:04,831 --> 00:52:06,498 Ось знімок. 598 00:52:06,749 --> 00:52:07,958 Марино тримає. 599 00:52:08,209 --> 00:52:09,376 Удар... 600 00:52:10,003 --> 00:52:12,087 ...і це високо. Ні, це... 601 00:52:12,297 --> 00:52:17,384 ...недобре. Рей Фінкл забив м'яч з гри з 26 ярдів. 602 00:52:17,635 --> 00:52:19,511 Я в це не вірю. 603 00:52:19,721 --> 00:52:21,471 Дельфіни програли. 604 00:52:21,681 --> 00:52:25,892 Дельфіни програли. Дельфіни програли Суперкубок. 605 00:52:27,520 --> 00:52:29,938 - Мелісса, це Ейс. де ти 606 00:52:30,189 --> 00:52:33,775 Я в Психовілі, а Фінкль мер. Де Марино? 607 00:52:34,027 --> 00:52:35,193 чому 608 00:52:35,403 --> 00:52:38,572 Він збирається приєднатися до Сніжинки. Я маю знати, де він. 609 00:52:38,781 --> 00:52:43,035 У нього є комерційна зйомка на сцені Bogart Sound Stage. 610 00:52:43,244 --> 00:52:46,330 Виклич поліцію. Отримайте додаткову охорону там. Зараз. 611 00:52:46,581 --> 00:52:48,540 Ейс, що відбувається? 612 00:52:49,417 --> 00:52:51,376 Туз. Туз. 613 00:52:51,669 --> 00:52:52,753 Думав, я пішов? 614 00:52:54,797 --> 00:52:56,590 Цього разу я справді піду. 615 00:53:05,266 --> 00:53:07,434 Ось і ми, люди. Дуже тихо. 616 00:53:07,685 --> 00:53:08,977 Дія. 617 00:53:09,145 --> 00:53:12,856 Я Ден Маріно, і якщо хтось знає значення захисту, це я. 618 00:53:19,030 --> 00:53:22,157 Тому доглядаю за руками які піклуються про мене... 619 00:53:22,825 --> 00:53:24,117 ...з рукавичками Isotoner. 620 00:53:24,369 --> 00:53:26,286 Вирізати. Знову зверху. 621 00:53:26,496 --> 00:53:27,579 Я сказав, ріж. 622 00:53:27,830 --> 00:53:29,122 Хлопці, це поріз. 623 00:53:29,332 --> 00:53:31,708 Що в біса вони роблять? 624 00:53:31,959 --> 00:53:33,585 Це поріз. 625 00:53:38,674 --> 00:53:41,218 — Це що, переписка? - Замовкни. 626 00:53:45,556 --> 00:53:47,099 - Куди вони поділися? - Там. 627 00:53:47,350 --> 00:53:48,350 ходімо 628 00:53:55,441 --> 00:53:57,025 Вибачте, панове. 629 00:53:57,276 --> 00:53:58,402 Детектив домашніх тварин. 630 00:54:07,078 --> 00:54:09,579 давай що не так 631 00:54:09,789 --> 00:54:11,289 Ти не можеш мене вдарити? 632 00:54:34,814 --> 00:54:36,106 Вау. 633 00:54:38,734 --> 00:54:40,694 Чи були вимоги викупу? 634 00:54:40,945 --> 00:54:43,405 Немає зв'язку з викрадачами. 635 00:54:43,614 --> 00:54:45,574 Суперкубок перенесуть? 636 00:54:45,825 --> 00:54:47,325 Гра йде за розкладом. 637 00:54:47,577 --> 00:54:49,494 Чому нам не сказали про викрадення? 638 00:54:49,704 --> 00:54:52,747 Секретність була важливою. Ми не могли ризикувати втручанням. 639 00:54:52,957 --> 00:54:56,960 – Чи пов’язані злочини? – Вибачте, я не можу коментувати далі. 640 00:54:57,211 --> 00:54:58,462 Тепер, вибачте... 641 00:55:01,048 --> 00:55:03,383 Дай мені розтин Подактера. 642 00:55:03,634 --> 00:55:06,470 Агуадо, надішліть записку: З пресою ніхто не спілкується. 643 00:55:06,721 --> 00:55:09,306 І хтось принесе мені кави. 644 00:55:09,557 --> 00:55:13,435 Сьогодні ввечері на Miami Vice, Крокет приносить босові каву. 645 00:55:13,811 --> 00:55:18,899 Вентура, коли я виходжу з ванної, тобі краще піти. 646 00:55:19,525 --> 00:55:21,568 Це номер один чи номер два? 647 00:55:21,861 --> 00:55:24,070 Я просто хочу знати, скільки в мене часу. 648 00:55:25,323 --> 00:55:29,117 Гей, до речі, Я пішов далі і вирішив це... 649 00:55:29,368 --> 00:55:32,329 - ... докучлива штука Сніжинка-Подактер-Маріно. - О, так? 650 00:55:33,039 --> 00:55:36,708 Ви коли-небудь чули про колишнього Дельфін-кікер на ім'я Рей Фінкл? 651 00:55:43,549 --> 00:55:45,342 Добре, Вентура... 652 00:55:46,594 --> 00:55:47,802 ...зробіть це швидко. 653 00:55:48,179 --> 00:55:51,306 Я знайшов рідкісний камінь на дні танка Сніжинки. 654 00:55:51,557 --> 00:55:54,226 Він належить до Dolphin '84 AFC чемпіонське кільце. 655 00:55:54,477 --> 00:55:57,604 Це була б каблучка Суперкубка, але Рей промахнувся. 656 00:55:57,813 --> 00:55:59,814 Звинувачує у всьому Маріно. 657 00:56:00,066 --> 00:56:04,694 Ми говоримо про параноїдний, маревний психоз. Я побачив кімнату хлопця. 658 00:56:04,904 --> 00:56:07,155 Затишно, якщо ти Ганнібал Лектер. 659 00:56:08,032 --> 00:56:10,325 Отже, як Роджер Подактер підходить до цього? 660 00:56:10,868 --> 00:56:15,539 Я припускаю, що Фінкль шпигував навколо. Подактер упізнав його. Кінець історії. 661 00:56:15,748 --> 00:56:20,418 А Сніжинці дали Фінкля номер, навчив його бити по воротах. 662 00:56:20,628 --> 00:56:22,462 Фінкл сприйняв це особисто. 663 00:56:24,799 --> 00:56:26,591 То де зараз Фінкль? 664 00:56:26,801 --> 00:56:31,263 Вигнали з психлікарні. Він роками планував свою помсту. 665 00:56:31,514 --> 00:56:34,182 В очікуванні ідеального часу щоб відповісти їм. 666 00:56:34,392 --> 00:56:36,268 Час, коли їм найбільше боляче: 667 00:56:36,477 --> 00:56:38,645 Час Суперкубка. 668 00:56:38,896 --> 00:56:41,273 Чоловіче, я втомився бути правим. 669 00:56:45,653 --> 00:56:47,279 Вітаю. 670 00:56:48,489 --> 00:56:51,324 Ви зробили гарну детективну роботу... 671 00:56:53,202 --> 00:56:54,411 ...Туз. 672 00:56:56,080 --> 00:56:58,707 Вибачте, не могли б ви говорити в моє вухо? 673 00:56:58,958 --> 00:57:01,084 Мені здалося, що я чув, як ти називаєш мене Ейсом. 674 00:57:01,627 --> 00:57:06,256 Можливо, я помилявся щодо вас. Можливо, ти більше, ніж просто домашня тварина. 675 00:57:14,473 --> 00:57:17,100 Твій пістолет впивається мені в стегно. 676 00:57:17,351 --> 00:57:18,810 що не так 677 00:57:19,061 --> 00:57:21,521 Хочете, я прочитаю вам ваші права? 678 00:57:22,481 --> 00:57:24,107 Можливо пізніше. 679 00:57:27,278 --> 00:57:28,403 що таке 680 00:57:28,654 --> 00:57:30,238 Ця маленька кістлява сучка... 681 00:57:30,489 --> 00:57:32,198 ...Мелісса Робінсон? 682 00:57:32,908 --> 00:57:34,993 Ти просто нічого для мене не робиш. 683 00:57:36,454 --> 00:57:37,704 Вниз, хлопче. 684 00:57:39,790 --> 00:57:42,500 Тут все гаразд? Я почув якийсь гомін. 685 00:57:42,960 --> 00:57:44,544 Добре, сержант. 686 00:57:44,920 --> 00:57:46,671 Ти хочеш, щоб я його вигнав? 687 00:57:47,506 --> 00:57:50,008 Чому б тобі не викинутися? 688 00:57:52,011 --> 00:57:53,303 Так, пані. 689 00:57:56,557 --> 00:57:59,434 Ейс, я хочу, щоб ти залишив усе нам. 690 00:57:59,685 --> 00:58:02,937 Я не можу цього зробити, лейтенанте. Мене найняли знайти Сніжинку. 691 00:58:03,189 --> 00:58:04,856 Коли ми знайдемо Маріно... 692 00:58:05,107 --> 00:58:07,150 ...доставимо Сніжинку. 693 00:58:07,401 --> 00:58:09,486 Коли я знайду Сніжинку... 694 00:58:10,905 --> 00:58:12,697 ...Я доставлю Марино. 695 00:58:24,835 --> 00:58:26,044 Мелісса, це Ейс. 696 00:58:26,295 --> 00:58:29,172 що ти тут робиш Серед ночі. 697 00:58:29,924 --> 00:58:31,925 Ти маєш взяти мене на себе. 698 00:58:33,094 --> 00:58:36,554 Фінкл втік із Shady Acres. У них все ще є його речі. 699 00:58:36,806 --> 00:58:39,057 Вони не дозволять нам озирнутися. 700 00:58:39,308 --> 00:58:40,392 я знаю 701 00:58:40,643 --> 00:58:43,478 Це добре Я майстер маскування. 702 00:58:43,729 --> 00:58:44,771 Місіс Робінсон... 703 00:58:45,106 --> 00:58:47,148 ...Я доктор Хендлі. 704 00:58:47,400 --> 00:58:49,818 На кого ти хочеш, щоб ми подивилися? 705 00:58:50,069 --> 00:58:51,319 Мій брат... 706 00:58:51,946 --> 00:58:53,154 ...Ларрі. 707 00:58:57,326 --> 00:58:59,869 Я готовий зайти. Просто дай мені шанс. 708 00:59:00,079 --> 00:59:03,039 Я знаю, що на ньому багато їзди, але це все психологічно. 709 00:59:03,332 --> 00:59:05,041 Просто потрібно залишатися позитивним. 710 00:59:07,211 --> 00:59:10,380 Я буду виконувати візерунок гачок, суперповільна зйомка. 711 00:59:38,409 --> 00:59:39,701 Побачимо, що... 712 00:59:39,952 --> 00:59:41,578 ...в миттєвому повторі. 713 00:59:56,927 --> 01:00:00,221 Твого брата не буде перший футбольний професіонал, якого ми лікували. 714 01:00:00,473 --> 01:00:03,183 - Це правильно? - Так, ми дуже чутливі... 715 01:00:03,434 --> 01:00:05,894 ...на стрес, який доводиться витримувати спортсменам. 716 01:00:06,145 --> 01:00:08,104 Я відкритий. Я відкритий. 717 01:00:08,939 --> 01:00:10,648 Я відкритий. 718 01:00:11,484 --> 01:00:13,985 Ми зробимо деякі попередні оцінки... 719 01:00:14,236 --> 01:00:16,404 ...але я думаю, що він тут чудово впишеться. 720 01:00:16,655 --> 01:00:18,239 Ось тут. 721 01:00:20,451 --> 01:00:22,160 351. 722 01:00:22,620 --> 01:00:24,412 351. 723 01:00:24,663 --> 01:00:26,623 Ровер, сідай. Хата, хата. 724 01:00:29,877 --> 01:00:32,837 Здається, у нього є певні труднощі відпустити гру. 725 01:00:33,339 --> 01:00:35,423 Чи мав він історію психічних захворювань? 726 01:00:36,884 --> 01:00:38,676 Скільки я його знаю. 727 01:00:40,596 --> 01:00:43,223 А це одна з наших терапевтичних кімнат. 728 01:00:44,016 --> 01:00:47,519 І ми займаємося декоративно-прикладним мистецтвом тут, у дворі. 729 01:00:47,770 --> 01:00:50,647 А це складське приміщення. У коридорі у нас є ще один- 730 01:00:51,982 --> 01:00:53,441 Перерва. 731 01:01:07,414 --> 01:01:11,334 Там йому самому буде добре протягом наступних 20 хвилин. 732 01:01:12,920 --> 01:01:16,005 — Тоді я тобі гуртожитки покажу. - Чудово. 733 01:01:16,882 --> 01:01:20,176 Доктор Хайр, телефонуйте оператору сторінки. 734 01:01:20,344 --> 01:01:23,429 Доктор Хайр, телефонуйте оператору сторінки. 735 01:02:20,905 --> 01:02:22,447 Фінкль. 736 01:02:26,952 --> 01:02:28,745 Ізотоніки. 737 01:02:48,140 --> 01:02:50,475 Сильно одержимий? 738 01:02:52,102 --> 01:02:53,728 куди ти йдеш 739 01:02:53,979 --> 01:02:56,981 Для прибирання сховища. Ні, приберіть кафетерій. 740 01:02:57,191 --> 01:02:59,275 Я не кажу тобі, як робити свою роботу. 741 01:02:59,526 --> 01:03:01,152 Розклад говорить... 742 01:03:01,403 --> 01:03:03,696 - ... прибрати кафетерій. - Я знаю, що роблю. 743 01:03:03,864 --> 01:03:05,323 Ти повинен був зробити це раніше. 744 01:03:05,574 --> 01:03:08,826 Чоловіче, давай. Кафетерій, моя дупа. Я тут прибираю. 745 01:03:09,036 --> 01:03:11,120 Ви занадто довго робите перерви. ти куриш- 746 01:03:11,372 --> 01:03:13,623 Чоловіче, ти біда в дупі. 747 01:03:36,397 --> 01:03:38,898 «Пошук зниклого туриста припинено. 748 01:03:39,566 --> 01:03:42,068 Сьогодні завершився обшук коли рятувальники... 749 01:03:42,319 --> 01:03:45,905 ...не змогли знайти тіло Лоїс Ейнгорн. " 750 01:03:47,533 --> 01:03:49,701 Турист зник з п'ятниці? 751 01:03:49,952 --> 01:03:51,536 Лоїс Ейнгорн? 752 01:03:52,913 --> 01:03:55,540 Святі хренові кульки. 753 01:04:09,346 --> 01:04:11,514 Що ти тут робиш? Повертайся до роботи. 754 01:04:11,682 --> 01:04:13,099 Вибачте, лейтенанте. 755 01:04:41,253 --> 01:04:42,545 «Любов, Роджер»? 756 01:04:51,096 --> 01:04:52,680 Ейс, це Е. 757 01:04:52,848 --> 01:04:55,683 Ви думаєте, що статтю знайшли було щось? 758 01:04:55,934 --> 01:04:58,436 Я отримав записку від Роджера для Айнгорна... 759 01:04:58,687 --> 01:05:01,022 ...дякую їй за чудовий вечір. 760 01:05:01,273 --> 01:05:03,858 Щось не крутиться Kool-Aid, чоловіче. 761 01:05:04,109 --> 01:05:05,985 Wiggles, перемотування назад. 762 01:05:10,157 --> 01:05:13,534 Що в біса робить Лоїс Ейнгорн мають відношення до Рея Фінкла? 763 01:05:15,329 --> 01:05:16,913 Давай, подумай. 764 01:05:17,122 --> 01:05:20,291 Фінкль і Ейнхорн разом. як? чому 765 01:05:27,424 --> 01:05:28,966 добре Ось і ми. 766 01:05:29,218 --> 01:05:32,428 Відповідь тут. Просто треба довести кров до мозку. 767 01:05:33,013 --> 01:05:35,681 Фінкль і Ейнгорн. Фінкль і Ейнгорн. 768 01:05:35,891 --> 01:05:38,267 Фінкль і Ейнгорн. Фінкль і Ейнгорн. 769 01:05:42,064 --> 01:05:44,607 Ейнгорн і Фінкль. 770 01:05:45,275 --> 01:05:47,735 Фінкль і Ейнгорн. 771 01:05:52,407 --> 01:05:53,741 Кинутий. 772 01:05:55,911 --> 01:05:58,538 що ти хочеш га? 773 01:05:59,373 --> 01:06:01,916 У мене немає для вас їжі. 774 01:06:02,376 --> 01:06:05,044 Я повинен мати гроші, щоб купити їжу. 775 01:06:05,295 --> 01:06:08,673 Мені потрібен дельфін, щоб отримати гроші. Ви бачите тут дельфіна? 776 01:06:17,141 --> 01:06:18,391 Давайте дивитися правді в очі... 777 01:06:18,642 --> 01:06:20,685 ...твій господар невдаха. 778 01:06:22,271 --> 01:06:23,729 Гау... 779 01:06:37,786 --> 01:06:39,745 Що за...? 780 01:06:41,707 --> 01:06:43,624 Ось і все. 781 01:06:45,794 --> 01:06:47,336 Ось і все. 782 01:06:47,629 --> 01:06:50,131 Айнгорн — це Фінкль. 783 01:06:50,382 --> 01:06:52,758 Фінкль — це Ейнгорн. 784 01:06:53,051 --> 01:06:55,428 Ейнхорн - людина. 785 01:06:56,930 --> 01:06:58,931 Боже мій 786 01:06:59,349 --> 01:07:01,726 Ейнхорн - людина. 787 01:07:39,097 --> 01:07:41,432 ні! немає 788 01:07:58,533 --> 01:08:00,910 «Твій пістолет впивається мені в стегно». 789 01:08:01,870 --> 01:08:03,246 Бог. 790 01:08:04,831 --> 01:08:09,418 І велика історія в цьому Гра Super Bowl - це викрадення... 791 01:08:09,628 --> 01:08:12,713 ...стартового захисника Маямі, Ден Маріно. 792 01:08:12,965 --> 01:08:16,092 Це має бути напруга в цій команді Маямі, Боб... 793 01:08:54,423 --> 01:08:57,925 Що сталося, Ден? Вам не весело? 794 01:08:58,135 --> 01:09:01,971 Я просто люблю неділю Суперкубка. Чи не так, Ден? 795 01:09:02,222 --> 01:09:04,515 Чарівний полудень... 796 01:09:04,891 --> 01:09:07,143 ...де здійснюються мрії... 797 01:09:08,228 --> 01:09:09,729 ...і роздавлений. 798 01:09:10,063 --> 01:09:13,566 Подивіться, якщо ви хочете квитки, ти йдеш про це неправильно. 799 01:09:15,110 --> 01:09:18,696 Я вам здаюся знайомим? Здається, ніби ми... 800 01:09:18,905 --> 01:09:21,073 ...зустрічалися десь раніше? 801 01:09:21,491 --> 01:09:24,076 не знаю Мене часто б'ють по голові. 802 01:09:24,578 --> 01:09:26,746 Тепер підкидання монети. 803 01:09:27,497 --> 01:09:28,748 Час початку. 804 01:09:29,750 --> 01:09:31,375 Моя улюблена справа. 805 01:09:31,543 --> 01:09:34,587 Боб, це схоже на Філадельфію вирішив розпочати. 806 01:09:38,050 --> 01:09:39,592 Шнурівка. 807 01:09:40,469 --> 01:09:43,095 Без Марино, вони збираються чинити великий тиск... 808 01:09:43,263 --> 01:09:45,264 ...на цій заміні захисник. 809 01:09:48,060 --> 01:09:49,727 І ось удар. 810 01:09:49,895 --> 01:09:52,855 Цьогорічний Суперкубок триває. 811 01:09:58,862 --> 01:10:02,365 Я зробив трохи закусок, Ден. 812 01:10:03,658 --> 01:10:06,160 Хочеш трохи підкріпитися, Ден? 813 01:10:07,371 --> 01:10:10,498 Я зараз повернуся, Ден. 814 01:10:34,815 --> 01:10:36,816 І це була його дружина. ха-ха 815 01:10:39,694 --> 01:10:43,697 Я не знаю, скільки психожіночих платитиму тобі, але подвоїтиму. 816 01:10:43,949 --> 01:10:47,159 вибач «Психо-жінка» береже нас від в'язниці. 817 01:10:48,245 --> 01:10:50,121 Сніжинка, ось. давай 818 01:10:50,330 --> 01:10:52,039 Перевір це, Марино. 819 01:10:52,249 --> 01:10:54,583 Кидаю перепустки дельфіну. 820 01:11:05,011 --> 01:11:07,847 проклятий Іди, візьми ще рибу. 821 01:11:08,181 --> 01:11:09,723 Я вб'ю того дельфіна. 822 01:11:11,017 --> 01:11:12,643 Чудова вечірка. 823 01:11:12,894 --> 01:11:14,645 Шкода, що мене не запросили. 824 01:11:27,159 --> 01:11:29,243 Де, в біса, запах? 825 01:11:36,918 --> 01:11:39,545 Без свідомості. Саме так, як я планував. 826 01:11:45,635 --> 01:11:47,094 Гей, Рок? 827 01:11:47,929 --> 01:11:49,388 Що це було в біса? 828 01:12:00,525 --> 01:12:01,609 лайно 829 01:12:07,365 --> 01:12:10,367 що сталося що відбувається 830 01:12:10,619 --> 01:12:13,162 - Ти в порядку? - Вгадай що? 831 01:12:13,580 --> 01:12:14,622 Настав час спати. 832 01:12:17,292 --> 01:12:18,751 Який удар. 833 01:12:21,671 --> 01:12:23,005 Голови вгору. 834 01:12:26,092 --> 01:12:27,134 Привіт, Ден. 835 01:12:29,346 --> 01:12:30,471 ти хто 836 01:12:31,723 --> 01:12:35,142 Ейс Вентура, детектив домашніх тварин. Мене надіслали зі спеціальною грою: 837 01:12:35,393 --> 01:12:37,019 Квотербек підкрадається. 838 01:12:38,104 --> 01:12:42,316 Пенальті. Забагато чоловіків на полі. 839 01:12:42,943 --> 01:12:44,944 Я попереджав тебе, Вентура. 840 01:12:45,695 --> 01:12:47,196 Що трапилося з "Асом"? 841 01:12:47,405 --> 01:12:49,198 Гарне запитання. 842 01:12:49,783 --> 01:12:54,286 Будьте обережні з цим телефоном. З часом у вас може розвинутися пухлина. 843 01:12:54,913 --> 01:12:57,248 Агуадо, це лейтенант Ейнгорн. 844 01:12:57,499 --> 01:13:01,252 Надішліть кількох людей до яхтового басейну Hallandale. 845 01:13:01,503 --> 01:13:03,921 У мене є викрадач застрягли на складі. 846 01:13:04,464 --> 01:13:07,049 Це Ейс Вентура, детектив домашніх тварин. 847 01:13:10,720 --> 01:13:13,889 Виконується код 11, 343 Victorville Road... 848 01:13:14,140 --> 01:13:15,724 ...в басейні Халландейл. 849 01:13:15,934 --> 01:13:19,228 Офіцеру потрібна підтримка. Ім'я підозрюваного: Ейс Вентура... 850 01:13:19,479 --> 01:13:22,064 ...слід розглянути озброєний і небезпечний. 851 01:13:22,774 --> 01:13:25,442 Це Ейс. Ми повинні вирватися звідси. 852 01:13:28,071 --> 01:13:29,405 Він у біді? 853 01:13:29,656 --> 01:13:32,074 Не хвилюйтеся, якщо я щось знаю... 854 01:13:32,325 --> 01:13:34,535 ...немає нічого, з чим би не впорався Ейс. 855 01:13:35,161 --> 01:13:37,454 Не вбивай мене. 856 01:13:39,040 --> 01:13:40,749 Будь ласка 857 01:13:41,209 --> 01:13:43,502 Я ніколи нікому не скажу, клянусь. 858 01:13:43,753 --> 01:13:46,088 - Він той, кого ти хочеш. Убий його. - Убий його. 859 01:13:46,339 --> 01:13:49,091 Убий його. Він тримав м'яч, пам'ятаєш? 860 01:13:49,342 --> 01:13:50,926 Давай, подивись на нього. 861 01:13:51,177 --> 01:13:52,428 - Плакса. - Джок. 862 01:13:52,679 --> 01:13:53,804 - Слабак. - Musclehead. 863 01:13:53,972 --> 01:13:55,347 Замовкни. 864 01:13:55,599 --> 01:13:59,977 Думаю, я спочатку вб'ю дельфіна. Я б не хотів, щоб ти це пропустив. 865 01:14:00,562 --> 01:14:02,354 І ось знімок. 866 01:14:02,564 --> 01:14:05,774 Удар. І це добре. 867 01:14:05,984 --> 01:14:08,902 Приємно когось бачити хто не прогинається під тиском. 868 01:14:13,867 --> 01:14:18,287 Що ви знаєте про тиск? 869 01:14:18,580 --> 01:14:21,123 Ну, я поцілувала чоловіка. 870 01:14:22,042 --> 01:14:26,462 Ніколи не було більш важливий удар у Суперкубку... 871 01:14:26,755 --> 01:14:29,006 ... ніж "удар, який чують у всьому світі". 872 01:14:29,507 --> 01:14:34,595 Я маю на увазі, мені зрозуміло, що це було хороша фіксація. Фінкл щойно завантажив його. 873 01:14:35,680 --> 01:14:37,181 Шнурки були всередині. 874 01:14:37,641 --> 01:14:39,266 Вони були в! 875 01:14:59,537 --> 01:15:01,163 - Тобі це подобається? - Ааа! 876 01:15:01,414 --> 01:15:02,581 тобі це подобається? 877 01:15:08,088 --> 01:15:09,963 І це. І це. 878 01:15:20,517 --> 01:15:22,893 Маєте невеликі проблеми з дамою? 879 01:15:23,311 --> 01:15:24,770 Ви не розумієте... 880 01:15:25,021 --> 01:15:26,230 ...вона- 881 01:15:29,234 --> 01:15:31,151 Візьми його, Лоїс. Візьми його. 882 01:15:35,073 --> 01:15:36,490 Візьми його. 883 01:15:43,164 --> 01:15:44,206 Стріляйте в нього! 884 01:15:46,251 --> 01:15:48,293 - Стріляйте в нього! Не вогонь. 885 01:15:50,088 --> 01:15:51,255 Не стріляй. 886 01:15:51,464 --> 01:15:53,716 Опустіть зброю, або цей коп отримає її. 887 01:15:54,509 --> 01:15:55,968 Я маю на увазі. 888 01:15:56,428 --> 01:15:58,637 Вона не жартує. 889 01:15:58,847 --> 01:16:00,389 Він викрав Сніжинку. 890 01:16:00,640 --> 01:16:05,227 Він убив Роджера Подактера і збирався вбити нас з Марино. 891 01:16:05,645 --> 01:16:07,730 Хо, хо, хо! 892 01:16:08,106 --> 01:16:10,607 Художня література може бути веселою. 893 01:16:10,859 --> 01:16:13,777 Але я знайшов довідковий розділ набагато просвітливіше. 894 01:16:14,028 --> 01:16:15,404 Наприклад... 895 01:16:15,655 --> 01:16:16,905 ...якщо ви подивіться... 896 01:16:17,157 --> 01:16:21,618 ...професійний футбол грає бонхед усіх часів... 897 01:16:22,162 --> 01:16:25,581 ...ви можете прочитати про дельфіна Маямі гравець на ім'я Рей Фінкл... 898 01:16:25,832 --> 01:16:30,461 ...який промахнувся з гри з 26 ярдів в останні секунди Super Bowl XVll. 899 01:16:33,339 --> 01:16:37,176 Ви б не читали цього Фінкла був поміщений до психлікарні... 900 01:16:37,427 --> 01:16:40,721 ...тільки щоб втекти, приєднатися до поліції... 901 01:16:40,972 --> 01:16:44,183 ...і схема поквитатися з Марино... 902 01:16:44,434 --> 01:16:46,560 ...кого він звинуватив у всьому. 903 01:16:48,021 --> 01:16:49,772 про що ти говориш 904 01:16:49,981 --> 01:16:54,151 Вона не Лоїс Ейнгорн. Вона Рей Фінкл. Вона чоловік. 905 01:16:54,360 --> 01:16:55,444 він бреше. 906 01:16:55,695 --> 01:16:56,987 Стріляйте в нього! 907 01:17:00,158 --> 01:17:03,243 Давайте просто подивимося, хто бреше, добре? 908 01:17:03,495 --> 01:17:07,498 Чи справжня жінка повинна носити один із цих? 909 01:17:13,505 --> 01:17:15,589 Хлопче, це справді там. 910 01:17:16,132 --> 01:17:17,841 Але скажи мені це: 911 01:17:18,051 --> 01:17:19,635 Чи справжня жінка... 912 01:17:19,886 --> 01:17:22,095 ...сумуєте за цим? 913 01:17:27,644 --> 01:17:30,437 Таку операцію можна зробити на вихідних. 914 01:17:30,980 --> 01:17:32,815 Але я дуже сумніваюся... 915 01:17:33,358 --> 01:17:37,069 ...якби він міг знайти час під час його напруженого графіка... 916 01:17:37,320 --> 01:17:38,654 ...щоб позбутися... 917 01:17:38,905 --> 01:17:39,947 ...старий великий... 918 01:17:40,156 --> 01:17:41,782 ...пан Книш. 919 01:17:49,707 --> 01:17:51,124 О, хлопче. 920 01:17:51,543 --> 01:17:53,752 Psst Psst Туз. 921 01:17:54,295 --> 01:17:55,379 іди сюди 922 01:17:56,214 --> 01:17:59,049 Чи не могли б ви мене вибачити на одну секунду? 923 01:18:07,433 --> 01:18:09,059 Пані та панове... 924 01:18:09,727 --> 01:18:12,563 ...мій шановний колего, пане Марино... 925 01:18:13,523 --> 01:18:15,524 ...привів до моєї уваги нові докази. 926 01:18:15,775 --> 01:18:16,775 зараз... 927 01:18:17,151 --> 01:18:21,029 ...історія точно показала що навіть найінтуїтивніше... 928 01:18:21,281 --> 01:18:24,116 ...криміналіст може помилятися. 929 01:18:24,367 --> 01:18:26,410 Але якщо я помиляюся... 930 01:18:26,744 --> 01:18:29,746 ...якщо лейтенант справді жінка... 931 01:18:29,998 --> 01:18:32,291 ...як вона себе видає... 932 01:18:32,542 --> 01:18:33,709 ...тоді, друже... 933 01:18:33,960 --> 01:18:39,381 ...вона страждає від найгіршого випадку геморою я коли-небудь бачив. 934 01:18:40,091 --> 01:18:42,384 Ось чому Роджер Подактер мертвий. 935 01:18:42,594 --> 01:18:45,053 Він знайшов капітана Вінкі. 936 01:18:54,314 --> 01:18:59,151 на добраніч Ви були чудовою аудиторією. Обов’язково дайте чайові офіціантці. 937 01:19:04,115 --> 01:19:06,199 Здохни, тварина хлопчику. 938 01:19:06,993 --> 01:19:08,327 Швидке рішення. 939 01:19:29,140 --> 01:19:31,892 Невдаха. 940 01:19:37,231 --> 01:19:40,275 - Туз. У вас є ще гумка? - Так, Ден? 941 01:19:40,526 --> 01:19:44,821 Це не твоя чортова справа. Тримайся подалі від моїх особистих справ. 942 01:19:45,615 --> 01:19:48,241 Ти дивний хлопець, Ейс. Дивний хлопець. 943 01:19:49,786 --> 01:19:52,162 Пані та панове... 944 01:19:52,372 --> 01:19:54,206 ...майамі дельфіни пишаються... 945 01:19:54,415 --> 01:19:57,250 ...вітати назад на стадіон Джо Роббі... 946 01:19:57,460 --> 01:19:59,127 ...наш улюблений талісман... 947 01:19:59,337 --> 01:20:02,172 ...і зірка нашого перерви: 948 01:20:02,382 --> 01:20:04,132 Сніжинка. 949 01:20:11,099 --> 01:20:12,724 А зараз... 950 01:20:12,934 --> 01:20:16,603 ...повертаючись на другу половину, найцінніший гравець «Дельфінів»... 951 01:20:17,271 --> 01:20:19,481 ... Ден Маріно. 952 01:21:05,486 --> 01:21:07,154 Ідіот. 953 01:21:07,321 --> 01:21:12,325 Ви знаєте, що ви зробили? Ти щойно коштувала мені 25 тисяч, Поллі. 954 01:21:12,535 --> 01:21:14,536 так? Подуй мені. 955 01:21:16,247 --> 01:21:17,581 справді? 956 01:21:32,972 --> 01:21:34,598 Національна футбольна ліга... 957 01:21:34,766 --> 01:21:39,519 ...хотів би висловити особливу подяку ти людині, яка врятувала Дена Маріно... 958 01:21:39,729 --> 01:21:41,188 ...і наша люба Сніжинка. 959 01:21:41,773 --> 01:21:43,398 Великий гуманітарій... 960 01:21:43,649 --> 01:21:45,734 ...і любитель усіх тварин: 961 01:21:46,110 --> 01:21:49,112 Містер Ейс Вентура. 962 01:21:51,115 --> 01:21:52,616 Геть мене! 963 01:21:53,951 --> 01:21:55,577 Геть мене!